Monday, November 21, 2005

For my German readers - laugh your Arsch off :):)

I have been experimenting with Google Analytics and see that I have some readers of the blog in Germany. I am sure your English is excellent, but if you want to start the week with a good laugh, check out the way Google Translate translates the blog into German. See if you can find the bizarre rendition of the American expression "fuck up" . Well, machine translation has a way to go.

4 comments:

bx said...

Am I the only one who could not sign up for Google Analytics today and also yesterday? They say they will notify me when the registration is open.

Juris Kaža said...

Well, I guess there is a bumsen nach oben (how google translates fuckup :):):):) ).

banton said...

At least my G-Anal has been working just fine, though of course I've signed up years ago, but logging in works at least.

Nice toy, though.

banton said...

.. Although I cannot add a new site, now that I checked. Maybe they reached the wrong type of critical mass? :)